کتاب گرامر ترکی استانبولی The Oxford Turkish Grammar

 زبان کتاب : ترکی استانبولی انگلیسی
این جلد یک دستور زبان جامع از زبان ترکی است ، هم برای دانشجویان زبان ترکی و هم برای زبان شناسان مناسب است. Gerjan van Schaaik با استفاده از تحقیقات صحیح زبانی و مجموعه گسترده ای از داده های زندگی واقعی ، همراه با بیش از بیست سال بازخورد از کلاسهای دانشگاه ، برای ارائه کاملترین ، به روزترین و عملاً مفیدترین بررسی از زبان ترکی تاکنون تدوین شده به دنبال مقدمه ای که اطلاعات اساسی در مورد زبانهای ترکی و مروری بر اصطلاحات زبانی در این جلد را ارائه می دهد ، قسمت اول کتاب اصول هجی و تلفظ ترکی را بررسی می کند. قسمتهای II و III به ترتیب عبارت اسمی و مواد الحاقی و اصلاح کننده ها را کاوش می کنند ، در حالی که قسمتهای IV و V سیستم کلامی و ساختار جمله را بررسی می کنند. این پنج قسمت اول با هم نمایانگر مروری ارزشمند از مبانی دستور زبان ترکی هستند. قسمت VI گزارشی از روش های ساخت کلمات جدید بر اساس مواد موجود را ارائه می دهد و پلی برای ماده پیشرفته تری است که در قسمت VII و VIII درمان می شود ، از جمله بندهای نسبی ، تبعی ، بندهای تعبیه شده ، مکمل های بند و نکات دقیق تر سیستم کلامی. کار با یک وب سایت همراه همراه خواهد بود که تمریناتی را برای همراهی هر قسمت ارائه می دهد.
This volume is a comprehensive grammar of the Turkish language, suitable both for students of the Turkish language and linguistic scholars. Gerjan van Schaaik draws on sound linguistic research and an extensive corpus of real-life data, alongside more than twenty years of feedback from university classrooms, to provide the most complete, up-to-date, and practically useful survey of the Turkish language ever compiled. Following an introduction that provides background information on the Turkic languages and an overview of the linguistic terminology adopted in the volume, the first part of the book explores the fundamentals of Turkish spelling and pronunciation. Parts II and III explore the noun phrase and adjuncts and modifiers, respectively, while Parts IV and V examine the verbal system and sentence structure. These first five parts together represent a valuable overview of the fundamentals of Turkish grammar. Part VI provides an account of the ways in which new words are constructed on the basis of existing material, and constitutes a bridge to the more advanced matter treated in parts VII and VIII, including relative clauses, subordination, embedded clauses, clausal complements and the finer points of the verbal system. The work will be accompanied by a companion website that will provide exercises to accompany each part.