کتاب داستان های مقدماتی روسی Short Stories in Russian for Beginners

تاریخ انتشار 2018

مجموعه‌ای از هشت داستان کوتاه غیرمتعارف و جذاب برای دانش‌آموزان جوان و بزرگسال غیرقابل فراموشی.

"من عاشق کار اولی هستم - و شما هم خواهید داشت!" - باربارا اوکلی، دکترا، نویسنده کتاب پرفروش نیویورک تایمز، ذهنی برای اعداد

داستان های کوتاه به زبان روسی برای مبتدیان به ویژه برای دانش آموزان از سطح مبتدی تا متوسط نوشته شده است و برای ایجاد حس موفقیت و مهمتر از همه - لذت طراحی شده است! این هشت داستان گیرا که در چارچوب مرجع مشترک اروپایی به A2-B1 نگاشت شده اند، هم شما را سرگرم می کنند و هم در هنگام خواندن به شما احساس پیشرفت می دهند.

این کتاب چه چیزی به شما می دهد؟

· هشت داستان در انواع ژانرهای هیجان انگیز، از علمی تخیلی و جنایی گرفته تا تاریخی و هیجان انگیز - خواندن را سرگرم کننده می کند، در حالی که طیف گسترده ای از واژگان جدید را یاد می گیرید.

· زبان کنترل شده در سطح شما، از جمله 1000 کلمه پرتکرار، برای کمک به پیشرفت شما با اطمینان

· دیالوگ های گفتاری معتبر، برای کمک به یادگیری عبارات مکالمه و بهبود توانایی گفتاری خود

· لذت! یادگیری زبان جدید در هنگام تفریح بسیار آسان تر است و تحقیقات نشان می دهد که اگر از خواندن به زبان خارجی لذت می برید، احساس ناامیدی معمولی را تجربه نخواهید کرد - "خیلی سخت است!" من نمی فهمم!

· گرامر قابل دسترس، بنابراین ساختارهای جدید را به طور طبیعی و بدون استرس یاد می گیرید

این داستان‌ها که با دقت تنظیم شده‌اند تا یادگیری یک زبان جدید را آسان کنند، دارای ویژگی‌های کلیدی هستند که پیشرفت شما را پشتیبانی و تثبیت می‌کنند، از جمله

· واژه نامه برای کلمات پررنگ در هر متن

· فهرست کلمات دو زبانه

· خلاصه کامل طرح

· سوالات درک مطلب بعد از هر فصل.

در نتیجه، شما قادر خواهید بود بر لذت بردن از خواندن تمرکز کنید، از دامنه بهبود یافته واژگان و درک زبان خود لذت ببرید، بدون اینکه هرگز احساس خستگی یا ناامیدی کنید. از علمی تخیلی تا فانتزی، تا جنایی و هیجان انگیز، داستان های کوتاه به زبان روسی برای مبتدیان یادگیری زبان روسی را آسان و لذت بخش می کند.

توجه ناشر: نسخه جدید اکتبر 2018 به طور جامع بازنگری شده است: خطاهای ترجمه شناسایی شده توسط بازبینان در زیر در ویرایش قبلی را اصلاح می کند و شامل یک داستان کاملاً جدید است.

An unmissable collection of eight unconventional and captivating short stories for young and adult learners.

"I love Olly's work - and you will too!" - Barbara Oakley, PhD, Author of New York Times bestseller A Mind for Numbers

Short Stories in Russian for Beginners has been written especially for students from beginner to intermediate level, designed to give a sense of achievement, and most importantly - enjoyment! Mapped to A2-B1 on the Common European Framework of Reference, these eight captivating stories will both entertain you, and give you a feeling of progress when reading.

What does this book give you?

· Eight stories in a variety of exciting genres, from science fiction and crime to history and thriller - making reading fun, while you learn a wide range of new vocabulary

· Controlled language at your level, including the 1000 most frequent words, to help you progress confidently

· Authentic spoken dialogues, to help you learn conversational expressions and improve your speaking ability

· Pleasure! It's much easier to learn a new language when you're having fun, and research shows that if you're enjoying reading in a foreign language, you won't experience the usual feelings of frustration - 'It's too hard!' 'I don't understand!'

· Accessible grammar so you learn new structures naturally, in a stress-free way

Carefully curated to make learning a new language easy, these stories include key features that will support and consolidate your progress, including

· A glossary for bolded words in each text

· A bilingual word list

· Full plot summary

· Comprehension questions after each chapter.

As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed or frustrated. From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in Russian for Beginners will make learning Russian easy and enjoyable.

Publisher's Note: The new edition of October 2018 has been comprehensively revised: it rectifies the translation errors identified by reviewers below in the previous edition and includes a completely new story.