کتاب روسی با فیلم Russian through Film

 زبان کتاب : روسی انگلیسی

تعداد جلد : 1

روسی از طریق فیلم: برای دانش آموزان متوسط تا پیشرفته یک کتاب درسی چند سطحی برای زبان آموزان روسی است که فیلم های معاصر به زبان روسی را هدف قرار می دهد. این فیلم ها درک زبان آموزان از سبک زندگی امروزی در فضای پس از شوروی را عمیق تر می کند و همچنین به درک آنها از تاریخ و فرهنگ شوروی و روسیه می افزاید. آنها ژانرهای مختلفی از کمدی رمانتیک تا سینمای هنری را نشان می دهند. این فیلم ها روسی استاندارد را ارائه می دهند و برای مخاطبان مختلف مناسب هستند.

زبان روسی از طریق فیلم بر مهارت های شنیداری، خواندن، صحبت کردن و نوشتن دانش آموزان استوار است و در عین حال سواد فرهنگی آنها را نیز گسترش می دهد. هدف کتاب درسی بهبود توانایی فراگیران در تجزیه و تحلیل فیلم ها با بررسی دقیق طرح، ساختار، درگیری ها و شخصیت های اصلی فیلم است. از طریق فعالیت‌های تکلیف‌محور، تحقیق محور و پروژه‌محور، کتاب درسی بر توسعه مهارت‌های فراگیران در حالت‌های مختلف گفتمان (روایت، توصیف، مقایسه، توضیح و خلاصه) تمرکز دارد.

این کتاب درسی می تواند به عنوان متن اولیه برای دوره فیلم های معاصر روسی یا کتاب درسی تکمیلی در کلاس های سطح متوسط و پیشرفته باشد. ممکن است فصل های جداگانه ای در کلاس های موضوعی در مورد فرهنگ جوانان، تاریخ شوروی، ورزش، جغرافیا، فرهنگ عامه، مسائل اجتماعی معاصر و هنر گنجانده شود.

Russian through Film: For Intermediate to Advanced Students is a multi-level textbook for learners of Russian that targets contemporary films in Russian. These films will deepen learners’ understanding of today’s lifestyles in the post-Soviet space as well as add to their understanding of Soviet and Russian history and culture. They represent a variety of genres ranging from romantic comedy to art-house cinema. These films present standard Russian and are appropriate for various audiences.

Russian through Film builds on students’ listening, reading, speaking, and writing skills while also expanding their cultural literacy. The textbook aims at improving learners’ ability to analyze films by carefully investigating the films’ plot, structure, conflicts, and main characters. Through task-based, inquiry-based, and project-based activities, the textbook focuses on developing learners’ skills in various modes of discourse (narration, description, comparison, explanation, and summary).

The textbook can serve as a primary text for a course on contemporary Russian films or a supplementary textbook in intermediate and advanced level classes. Separate chapters may be included in thematic classes on youth culture, Soviet history, sports, geography, folklore, contemporary social issues, and the arts.